Melyik alakja a helyes? „in flagranti” vagy „inflagranti”?

A helyes írásmód: in flagranti.

Az „in flagranti” latin kifejezés, amelyet átvettünk a magyar nyelvbe, és jelentése „tetten érve”. Ebben az esetben a kifejezés két külön szót tartalmaz, amelyeket külön kell írni. Az „inflagranti” egybeírt forma nem helyes a magyar helyesírási szabályok szerint.

Példa mondatok:

• A tolvajt in flagranti kapták el, amint éppen kiszállt az ablakon.
• A film egyik jelenetében a főhős in flagranti éri a csalóját.
• Az in flagranti bizonyíték gyakran döntő jelentőségű a bűnügyi eljárásokban.